「koti cafe(ｺﾃｨ ｶﾌｪ)」とはフィンランド語で「おうちカフェ」のことです。
http://koticafe.com
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ご無沙汰しております。
体調不良でしばらくお休みします。
と言ったままでずいぶん日が経ってしまいました。
ご心配下さった方々、
誠に申し訳ありませんでした。
そして、ありがとうございます。
体調はまずまず回復しつつあるのですが、
いろいろ検討した結果、
このまま閉店することになりました。
本当に申し訳ございません。
ご挨拶もできないままになってしまうことを
お許し下さいませ。
せめて1周年の11月7日を迎えたかったんですが。。。
私の力不足でした。。。
短い間となりましたが、
koti cafe をご愛顧いただきありがとうございました。
心より感謝申し上げます。
また、koti cafeを癒しの場と感じて下さっていた方には、
誠に申し訳なく思っております。
また新しい癒しの場が早く見つかりますように。
いつかどこかで何かの形で、
またみなさんと出会えることができれば。。。
そんなにうれしいことはないな、と思っています。
本当にありがとうございました。
koti cafe 店長
******************************************************
追伸。
これから閉店にあたり、
店頭販売していたものを片付けるのですが、
もしご希望の品がおありの方は
ぜひご一報くださいませ。
（お値段は勉強させて頂きます）
info@koticafe.com
PR
体調不良のため、
しばらくお休み致します。
申し訳ありません。
よろしくお願いします。
しばらくお休み致します。
申し訳ありません。
よろしくお願いします。
本日、夕方までの営業予定でしたが、
都合により、お休み致します。
ご迷惑をお掛け致しますが、
よろしくお願いします。
都合により、お休み致します。
ご迷惑をお掛け致しますが、
よろしくお願いします。
営業時間とお休みのお知らせ
9月9日（火）の営業時間は
12:00～17:30 (L.O17:00)
となります。
9月20日（土）～9月23日（火･祝）
の4日間は
夏季休暇となります。
また、
9月30日（火）の営業時間は
15:00～21:00 （L.O.20:30）
となります。
ご迷惑をお掛けいたしますが、
よろしくお願いいたします。
≪お知らせ≫
本日28日（木）の営業時間は
17:30 まで(L.O17:00)
とさせて頂きます。
よろしくおねがいします。
**************************************************
速報です。
今、異国のお客様が来店され、帰られました。
きゃ～～～。
きんちょ～したわぁ～
はい。
ちょっと落ち着きますね。
ちょっと長いですよ。
お気をつけて。
今週（？）は何か近くで催しがあるのか、
首からﾊﾟｽを提げた異国民をよく見かけます。
それも、うちの店の前の橋を
よく渡ってらっしゃる。
ﾘｰｶﾞ宿泊でﾃﾆｽでもやってるのかしら？
んで、んで。
さっき、白人の男性が１人で入ってこられて、
”いらっしゃいませ♪”って言ったら。
”Ｈｉ～♪”ってかえってきました。
おっ！外人さんだ！！！
うぇ？もしや日本語通じない？？？
なんて不安は的中。
ｶｳﾝﾀｰに座り、ﾒﾆｭｰを見ているけど、
読んでいるようには見えない。
”わかりますかぁ～？”っと
普通に日本語で声を掛けると、
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ ﾇｰﾄﾞﾙｽﾞ？”っと。。。
なに？
麺が食べたかったの？？？
ごめんよ～
”おぉ～、ﾉ～ﾇｰﾄﾞﾙｽﾞ。。。”と答えると、
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ ﾌｰｽﾞ？ﾞ”っと言われ、
なんて答えようか、返答に困っていると、
ﾒﾆｭｰに貼っている写真を指差し、
”これは？”（なんて言ってたか忘れた）
”ちぃ～ずけ～ぃく”
っとちょっと英語っぽくしたつもりの発音で答える私。
And tea と。
teaってまさか日本茶期待してないよね？？？
ﾃｰﾌﾞﾙに置かれた「ＪＡＰＡＮ」という本の表紙には、
ｳﾑﾗｳﾄのように、Ａの上に○がついた文字が
書かれていたので、英語圏の方ではなかった模様。
でも、ﾖｰﾛｯﾊﾟだろうなぁ。。。
もしかして、ｽｳｪｰﾃﾞﾝ？
うちの看板のﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ国旗を見て、
この店はいけるかも！
って思ってくれはったのかしら。。。
紅茶を用意している間も、
ｻｰﾌﾞした後も、
ず～っとあたしの頭の中は
”うぇあ～ かむふろむ？”
”うぇあ～ かむふろむ？”
”うぇあ～ かむふろむ？”
っと言い続けていたのですが、
何度か頭の中で言っているうちに、
これで合ってるんやっけ（’_’?）（’_’?）（’_’?）
っと不安になり。。。
そんなことを知らない彼は
「ＪＡＰＡＮ」をず～っと読んでるし。。。
で、お茶を済まされたようである彼は私に
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ？”と言い。
聞き取れず、理解できず、目が点の私に、
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗＢ？”
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗＣ？”と
違う私がわかりそうな言葉をいろいろあげてくれたようですが、
どれも聞き取れず、理解できず。
”Ｍｏｎｅｙ”っとあきらめﾓｰﾄﾞで言ってくれました。
１００以上の数字を英語にできない私は、
ｵｰﾀﾞｰﾒﾓを彼に見せると、
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗＥｎｇｌｉｓｈ？”
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗＪａｐａｎｅｓｅ？”と
ﾒﾓの紙に何かを書くｼﾞｪｽﾁｬｰ付で話す彼。
聞こえたままに
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ？”
（ｽｸﾘﾌﾟﾄ？っぽく聞こえた気がしたけど。。。）
っと言い返してみたけど、
”Ｎｏ，ｎｏ”っと通じず。。。
彼の伝えたいことがわからず、
申し訳なくなって、
”Ｓｏｒｒｙ．．．”と言うと、
彼はそのまま、
いいんだよ、わかった。という感じで
きっちり間違いなく小銭を出してくれました。
彼は何を言ってたんだろうか。。。？
答えがわかる日も来ないでしょうけど。。。
もしかしたら、領収書が欲しかったとかかなぁ。。。？
ﾚｾﾌﾟﾄだったのかな。。。？
外は雨が降ってきていたので、
”あんぶれら～？”
っと通じなかったら悲しいので、
頭の上に山を作りながら、言う私に、
”ちゃんともってるよ。ほらねっ！”
っと言っているような表情と動きで、
ﾘｭｯｸのｻｲﾄﾞﾎﾟｹｯﾄから、携帯折り畳み傘を見せてくれました。
はぁ～。
ちょっとだけでも通じれるやりとりができてよかった。。。
ｻｰﾌﾞした時も、帰りの時も、
彼はやさしい笑顔で
”アリガトー”って言ってくれましたよ。
あ゛ぁ～～～～～！
やっぱり英語は話せるようになりたいよぉ～！！！
♪しばらく休んでたﾄﾞﾘﾙ再開しよ～っと♪♪♪
本日28日（木）の営業時間は
17:30 まで(L.O17:00)
とさせて頂きます。
よろしくおねがいします。
**************************************************
速報です。
今、異国のお客様が来店され、帰られました。
きゃ～～～。
きんちょ～したわぁ～
はい。
ちょっと落ち着きますね。
ちょっと長いですよ。
お気をつけて。
今週（？）は何か近くで催しがあるのか、
首からﾊﾟｽを提げた異国民をよく見かけます。
それも、うちの店の前の橋を
よく渡ってらっしゃる。
ﾘｰｶﾞ宿泊でﾃﾆｽでもやってるのかしら？
んで、んで。
さっき、白人の男性が１人で入ってこられて、
”いらっしゃいませ♪”って言ったら。
”Ｈｉ～♪”ってかえってきました。
おっ！外人さんだ！！！
うぇ？もしや日本語通じない？？？
なんて不安は的中。
ｶｳﾝﾀｰに座り、ﾒﾆｭｰを見ているけど、
読んでいるようには見えない。
”わかりますかぁ～？”っと
普通に日本語で声を掛けると、
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ ﾇｰﾄﾞﾙｽﾞ？”っと。。。
なに？
麺が食べたかったの？？？
ごめんよ～
”おぉ～、ﾉ～ﾇｰﾄﾞﾙｽﾞ。。。”と答えると、
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ ﾌｰｽﾞ？ﾞ”っと言われ、
なんて答えようか、返答に困っていると、
ﾒﾆｭｰに貼っている写真を指差し、
”これは？”（なんて言ってたか忘れた）
”ちぃ～ずけ～ぃく”
っとちょっと英語っぽくしたつもりの発音で答える私。
And tea と。
teaってまさか日本茶期待してないよね？？？
ﾃｰﾌﾞﾙに置かれた「ＪＡＰＡＮ」という本の表紙には、
ｳﾑﾗｳﾄのように、Ａの上に○がついた文字が
書かれていたので、英語圏の方ではなかった模様。
でも、ﾖｰﾛｯﾊﾟだろうなぁ。。。
もしかして、ｽｳｪｰﾃﾞﾝ？
うちの看板のﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ国旗を見て、
この店はいけるかも！
って思ってくれはったのかしら。。。
紅茶を用意している間も、
ｻｰﾌﾞした後も、
ず～っとあたしの頭の中は
”うぇあ～ かむふろむ？”
”うぇあ～ かむふろむ？”
”うぇあ～ かむふろむ？”
っと言い続けていたのですが、
何度か頭の中で言っているうちに、
これで合ってるんやっけ（’_’?）（’_’?）（’_’?）
っと不安になり。。。
そんなことを知らない彼は
「ＪＡＰＡＮ」をず～っと読んでるし。。。
で、お茶を済まされたようである彼は私に
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ？”と言い。
聞き取れず、理解できず、目が点の私に、
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗＢ？”
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗＣ？”と
違う私がわかりそうな言葉をいろいろあげてくれたようですが、
どれも聞き取れず、理解できず。
”Ｍｏｎｅｙ”っとあきらめﾓｰﾄﾞで言ってくれました。
１００以上の数字を英語にできない私は、
ｵｰﾀﾞｰﾒﾓを彼に見せると、
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗＥｎｇｌｉｓｈ？”
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗＪａｐａｎｅｓｅ？”と
ﾒﾓの紙に何かを書くｼﾞｪｽﾁｬｰ付で話す彼。
聞こえたままに
”ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ？”
（ｽｸﾘﾌﾟﾄ？っぽく聞こえた気がしたけど。。。）
っと言い返してみたけど、
”Ｎｏ，ｎｏ”っと通じず。。。
彼の伝えたいことがわからず、
申し訳なくなって、
”Ｓｏｒｒｙ．．．”と言うと、
彼はそのまま、
いいんだよ、わかった。という感じで
きっちり間違いなく小銭を出してくれました。
彼は何を言ってたんだろうか。。。？
答えがわかる日も来ないでしょうけど。。。
もしかしたら、領収書が欲しかったとかかなぁ。。。？
ﾚｾﾌﾟﾄだったのかな。。。？
外は雨が降ってきていたので、
”あんぶれら～？”
っと通じなかったら悲しいので、
頭の上に山を作りながら、言う私に、
”ちゃんともってるよ。ほらねっ！”
っと言っているような表情と動きで、
ﾘｭｯｸのｻｲﾄﾞﾎﾟｹｯﾄから、携帯折り畳み傘を見せてくれました。
はぁ～。
ちょっとだけでも通じれるやりとりができてよかった。。。
ｻｰﾌﾞした時も、帰りの時も、
彼はやさしい笑顔で
”アリガトー”って言ってくれましたよ。
あ゛ぁ～～～～～！
やっぱり英語は話せるようになりたいよぉ～！！！
♪しばらく休んでたﾄﾞﾘﾙ再開しよ～っと♪♪♪
次のページ
>>
